{"id":790,"date":"2025-05-08T09:51:50","date_gmt":"2025-05-08T09:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/guraportitei.ro\/?page_id=790"},"modified":"2026-08-25T13:23:05","modified_gmt":"2026-08-25T13:23:05","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Termeni \u0219i Condi\u021bii<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

SC Sat de Vacanta Gura Portitei SRL, a Romanian legal entity headquartered at Gura Portitei Holiday Village, Studio Unit (Garsoniera), Room 1, Jurilovca, Tulcea County, registered with the Trade Register under number J36\/160\/2012 and holding Tax Identification Number RO30004012, applies the following Terms and Conditions regarding personal data provided to the company via contact forms as well as through other communication channels:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

The purpose of this section:<\/strong><\/p>\n

This section concerns the personal data you provide to us for the purpose of initiating contact, making reservations, requesting quotes, asking questions, or for any other reason that results in the transmission of such data to us.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

What data do we collect?<\/strong><\/p>\n

We collect and process your personal data when you interact with us in any way\u2014including via dedicated contact forms, booking-related communications, email, or telephone calls, or when you sign up for contests, promotions, or studies organized by us. The information collected may include, but is not limited to, your name, email address, nationality, phone number, company details, and any other information you voluntarily provide.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

We will not collect or process sensitive personal data.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Vizita dumneavoastra pe site-ul nostru duce la colectarea automata a Adresei Internet Protocol (IP), necesara pentru conectarea calculatorului la internet, informatii de conectare, tipul de browser, setari de timp, extensii ale browserului, sistemul de operare, tipul si marca dispozitivulul mobil \u2013 date ce se proceseaza prin intermediul fisierelor de tip cookie ale tertelor parti, detaliate aici: Politica Cookie, date despre vizita, URL-uri accesate, secvente de clickuri, date de cautare, durata vizitelor pe anumite pagini, interactiunea cu paginile (precum clickuri, derularea paginilor samd) – informatii ce ne ajuta sa imbunatatim site-ul nostru pentru dumneavoastra.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

We may also receive your personal data from third parties. Such data will always be handled in accordance with the consent you provided to those third parties and within the limits agreed upon with them.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

When is your data collected?<\/strong><\/p>\n

Your data is collected through your interactions with our company, whether via the contact, job application, and reservation forms available on the website, or through email, telephone, or other forms of initiating contact.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

How do we use this data?<\/strong><\/p>\n

Your data will be used to improve your interaction with our website and its subdomains, as well as to generally enhance our company's services. We also process data for official communications\u2014whether informational or commercial in nature\u2014such as: distributing press releases; providing information on new policies or services available at our holiday village; updating you on the resolution of specific requests or on company development investments; inviting you to participate in contests we organize; and promoting our products and services through direct marketing practices and online marketing tools (including social media), both on the holiday village\u2019s website and on third-party sites or platforms.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Who has access to this data?<\/strong><\/p>\n

Your data is accessible to a limited group of employees who have a specific reason for processing it. In certain situations, your data may be shared with third parties, such as service providers or legal consultants.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

We will not sell your personal data to third parties under any circumstances.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Personal data may be disclosed to service providers offering IT support, security, analytics, and search engine services; to business partners and subcontractors; or to consultants, lawyers, and other legal professionals.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Your rights<\/strong><\/p>\n

You have a number of rights regarding your personal data:<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
    \n
  • The right to be informed about the use of this data<\/span><\/li>\n
  • The right to have data processed in a fair, lawful, and transparent manner.<\/span><\/li>\n
  • The right to access your personal data<\/span><\/li>\n
  • The right to request the modification, transfer, or deletion of this data<\/span><\/li>\n
  • The right to object to the continued processing of this data<\/span><\/li>\n
  • The right to object to automated decision-making processes influenced by this data that produce legal effects.<\/span><\/li>\n
  • The right to address the competent authorities regarding the violation of your rights.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \n

    Access to data, modification or deletion thereof<\/strong><\/p>\n

    You may request to view, modify, or delete your data at any time by sending an email to contact@guraportitei.ro; your request will be processed within 30 days of submission.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Withdrawal of consent<\/strong><\/p>\n

    You may withdraw your consent for the processing of your data at any time by sending an email to contact@guraportitei.ro; this request will take effect within 24 hours of submission and will not apply retroactively.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Security and storage duration<\/strong><\/p>\n

    Your data is securely stored within the EU. The retention period is directly determined by the need to process your requests but will not exceed 5 years.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Contact<\/strong><\/p>\n

    You can contact us using the details in the dedicated section of the website or at the address: contact@guraportitei.ro<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Termeni \u0219i Condi\u021bii SC Sat de Vacanta Gura Portitei SRL, persoana juridica romana cu sediul Jurilovca, satul de vacanta Gura […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-790","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTermeni \u0219i condi\u021bii - Gura Portitei<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/termeni-si-conditii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termeni \u0219i condi\u021bii - Gura Portitei\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Termeni \u0219i Condi\u021bii SC Sat de Vacanta Gura Portitei SRL, persoana juridica romana cu sediul Jurilovca, satul de vacanta Gura […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/termeni-si-conditii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gura Portitei\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-25T13:23:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/\",\"name\":\"Termeni \u0219i condi\u021bii - Gura Portitei\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-08T09:51:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-25T13:23:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/termeni-si-conditii\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termeni \u0219i condi\u021bii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/\",\"name\":\"Gura Portitei\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/guraportitei.ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Gura Portitei","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Gura Portitei","og_description":"Termeni \u0219i Condi\u021bii SC Sat de Vacanta Gura Portitei SRL, persoana juridica romana cu sediul Jurilovca, satul de vacanta Gura […]","og_url":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","og_site_name":"Gura Portitei","article_modified_time":"2026-08-25T13:23:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/guraportitei.ro\/termeni-si-conditii\/","url":"https:\/\/guraportitei.ro\/termeni-si-conditii\/","name":"Termeni \u0219i condi\u021bii - Gura Portitei","isPartOf":{"@id":"https:\/\/guraportitei.ro\/#website"},"datePublished":"2025-05-08T09:51:50+00:00","dateModified":"2026-08-25T13:23:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/guraportitei.ro\/termeni-si-conditii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/guraportitei.ro\/termeni-si-conditii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/guraportitei.ro\/termeni-si-conditii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/guraportitei.ro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termeni \u0219i condi\u021bii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/guraportitei.ro\/#website","url":"https:\/\/guraportitei.ro\/","name":"Gura Portitei","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/guraportitei.ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1570,"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/790\/revisions\/1570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guraportitei.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}